原文:

又西五十二里，曰竹山。其上多乔木，其阴多铁。有草焉，其名曰黄雚（huán），其状如樗（chū），其叶如麻，白华而赤实，其状如赭，浴之已疥，又可以已胕（fú）。竹水出焉，北流注于渭，其阳多竹箭，多苍玉。丹水出焉，东南流注于洛水，其中多水，多人鱼。有兽焉，其状如豚（tún）而白毛，大如笄（jī）而黑端，名曰豪彘（zhì）。

译文:

这里是指从（英山）往西五十二里，有座山叫竹山。竹山上到处是高大盘曲的树木，竹山北面盛产铁矿。竹山中生长着一种草，人们称它为黄雚。黄雚的外形像樗树，但叶子像麻叶，它开白花而结红果。外表呈赭色的黄雚果子，人们若拿来洗浴，不仅可以治愈疥疮，也能治疗浮肿病。

竹水从这座山发源，向北流入渭水。竹水的北岸生长着很多箭竹，还蕴藏、出产着许多深青色的玉石。

丹水也发源于这座山，它向东南流入洛水。丹水中多出产水晶石，也活动着很多人鱼。中国史类书籍《广志》对人鱼的解释为：“鱼声如小儿啼，有四足，形如鳢（lǐ）。”也就是说人鱼其实就是鲵鱼，它的外形很像鲇（nián）鱼，但是长有四条腿，鸣叫的声音就像是小孩的啼哭声，所以又称之为娃娃鱼。原著中并没有很描写人鱼，这里对人鱼的描写来源于《广志》这本书籍里，可自行搜索。

相传用人鱼熬制的油膏做成蜡烛可前年不灭，不过这都是古人认为的，没有实证。

竹山中有一种野兽，外形像猪，身上长着白色的毛。它的毛粗细长短如同发簪，而且毛尖是黑色的，人们称这种兽为豪彘。

延伸:

据说豪彘是群居动物，经常是二三百头一起，成群结队地去偷吃田地里的庄稼，给人们的生活带来了很大困扰。在受到驱赶或追捕时，豪彘就会使劲鼓气，将自己身上又尖又长的刺发射出去，刺伤猎食者，杀伤力很强，并且它的刺还会很快地生长出来。但很有意思的是豪彘寒冷天气会抱团取暖但由于身上的刺又让彼此很快分开远离。

在竹山之前还有一座石脆山，这座山里没有野兽，但资源丰盛，石脆山上的树大多是棕树和楠树，而山中的草大多是条草。这座山上的条草的形状与韭菜很像，但它开的是白花，结的是黑果。人吃了它的果实，就能治愈疥疮。

石脆山向阳的一面盛产琈这类玉石，而山背阴的一面则出产大量的铜。灌水从这座山发源，向北流入禺水。灌水里蕴藏着硫黄和赭石的矿料，用灌水来涂洒、洗浴牛马，那些牛马就不会生病。

竹山再往西一百二十里，就到了浮山，浮山上树木葱茏，到处生长着茂密的盼木。这种树长着枳（zhǐ）树一样的叶子（橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，想必这里说的枳树应该就是橘树了。古书上并没有记载盼木的书中，此处仅为个人猜测，不作为任何参考），但是却不长刺，有一些虫子会寄生在它的树干里。

山上生长着一种名叫薰草的香草，它的茎秆是四方形的，叶子很像是麻叶，开着红色的花朵，结出的果实是黑色的。

薰草会散发香味，闻起来和香草蘼芜的香味很像，据说将薰草佩戴在身上可以治疗麻风病。

因为石脆山和浮山没有野兽的生活轨迹，所以就一代而过，文中有些延伸仅为个人猜测以及读后感，不作为任何参考，也不作任何评价，不喜勿喷。

注:图片均来源于网络，其他著作也可自行搜索查询。

,