1. Your nail is chipped. You could catch it on something.

你的指甲劈了，容易刮到东西。

Chipped：（指甲）劈了，亦可用ripped, broken

2. You could also rip off your nail and hurt yourself. Let me trim it for you now.

你还有可能把指甲刮掉，伤着的。我现在赶快帮你修修。

Trim和cut在剪指甲的情景下通常可以互换

3. You have a hangnail on this finger. Let me cut it off for you.

你这只手指长倒刺了。我帮你剪掉吧。

4. Your nails are too long. I will cut them for you.

你的指甲太长了。我帮你剪剪。

6. Don't squirm around. Otherwise, I might cut your nail too short.

不要乱动。不然容易剪秃了。

Squirm [skwə:m]：扭来扭去

7. Stop moving around. I might cut your finger.

别乱动了，该剪着手了。

8. Let me trim your nails one by one: thumb, index finger, middle finger, ring finger, pinky.

咱们一个一个剪：大拇指、食指、中指、无名指、小拇指。

Pinky：小拇指；亦可用baby finger。

9. The left hand is done. Give me your other hand.

左手剪完了。把另一只手给我。

10. Let's clean your nails by scraping away the dirt under them.

咱们把指甲清理干净，把里面的泥抠出来。

11. The last step is to file your nails. Almost done.

最后一步是磨指甲。快好了。

12. I just noticed that your skin is peeling off around your finger tips. This might be caused by zinc deficiency.

我刚发现，你好多手指头都脱皮了。可能是缺锌。

13. Your toe nails grow much slower than your finger nails. There is no need to cut them yet.

你的脚指甲比手指甲长得慢，还不需要剪。

14. This is mommy's manicure kit. You have to wait until you are older to use it.

这个是妈妈的美甲套装。等你长大以后才能用。

Manicure ['mænikjuə]：美甲

你和宝宝说英语

,